箱货改装冷藏车是否违法，需结合具体情况来判断，但未经合法审批流程擅自改装通常是违法的。以下是从不同角度对此问题的详细分析：
法律法规遵循：
- 根据相关法律法规，擅自改变已登记的机动车结构、构造或者特征属于违法行为。箱货改装成冷藏车，往往涉及到车辆结构的改变，比如安装制冷设备、保温材料等，这可能改变了车辆原本的结构和性能。因此，未经合法审批流程擅自进行此类改装，是违法的。
安全角度考量：
- 非专业改装可能影响车辆行驶安全。改装后的冷藏车制冷系统若不符合安全标准，可能在运行中出现故障，进而影响车辆操控稳定性等，对道路交通安全构成威胁。
车辆管理规定：
- 车辆管理部门对车辆登记信息有严格要求。改装后的车辆若与登记信息不符，可能导致车辆无法正常通过年检等，进而影响车辆的正常使用和合法上路。
合法改装途径：
- 若确实需要将箱货改装为冷藏车，应遵循合法途径。这通常包括向车辆管理部门提出申请，获得改装许可，并在改装后按照规定进行重新登记和检验。只有经过合法审批流程并符合相关标准的改装，才是合法的。
法律建议：
- 在考虑将箱货改装为冷藏车之前，务必先了解并遵循相关法律法规和车辆管理规定。
- 若确实有改装需求，应寻求专业改装机构的帮助，并确保改装过程符合安全标准和法律规定。
- 改装完成后，应及时向车辆管理部门申请重新登记和检验，以确保车辆的合法上路。
可能的法律后果：
- 未经合法审批流程擅自改装箱货为冷藏车，可能面临交通管理部门的处罚，包括但不限于罚款、扣留车辆等。
- 若因非法改装导致交通事故或其他安全问题，改装者还可能承担相应的法律责任。
综上所述，箱货改装冷藏车是否违法需结合具体情况来判断，但未经合法审批流程擅自改装通常是违法的。因此，在考虑进行此类改装时，务必谨慎行事并遵循相关法律法规。如有任何疑问或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。