劳务派遣合同到期不续签的合法性，需根据具体情况及法律规定来判断。以下是对此问题的详细分析：
一、对于用工单位
一般情况下不续签合法：
- 用工单位与劳务派遣员工之间不存在直接的劳动合同关系，而是基于劳务派遣协议与劳务派遣单位建立合作关系。当劳务派遣协议到期，用工单位基于自身经营情况、业务调整等合理原因决定不再续签，并将劳动者退回劳务派遣单位，这种做法在通常情况下是合法的。
存在法定情形时不续签不合法：
- 如果劳动者在用工单位发生工伤等情况，且在规定的医疗期、停工留薪期内等法定情形下，用工单位不能以劳务派遣协议到期为由将劳动者退回劳务派遣单位而不续签。此时，若用工单位擅自退回劳动者且不续签协议，将构成违法行为。
二、对于劳务派遣单位
一般情况下不续签需承担相应责任：
- 劳务派遣单位与被派遣劳动者之间存在劳动关系。劳务派遣合同到期时，若劳务派遣单位不续签且不存在劳动者严重违反规章制度等法定可解除劳动合同的情形，则一般属于违法解除或终止劳动合同。根据《劳动合同法》规定，劳务派遣单位应向劳动者支付经济补偿。
特殊合法情形：
- 若劳动者存在严重违反劳务派遣单位规章制度、因故意或重大过失给劳务派遣单位造成重大损失等法定情形，劳务派遣单位可以不续签合同且无需支付经济补偿。但此时，劳务派遣单位需确保有充分证据证明这些情形的存在，否则仍可能面临法律责任。
经济补偿的计算：
- 经济补偿的具体标准按劳动者在本单位工作的年限计算，每满一年支付一个月工资，六个月以上不满一年的按一年计算，不满六个月的支付半个月工资。月工资是指劳动者在劳动合同解除或者终止前十二个月的平均工资。
三、总结与建议
劳务派遣合同到期不续签的合法性是一个复杂的问题，需要综合考虑合同内容、法律法规以及特定法定情形。对于用工单位和劳务派遣单位而言，都应严格遵守《劳动合同法》及相关法律法规的规定，确保在处理劳务派遣合同到期问题时做到合法合规。同时，劳动者也应了解自己的权益和义务，在遭遇不合法对待时及时寻求法律援助以维护自己的合法权益。
如果你在具体案件中遇到此类问题，建议详细咨询专业律师，以便根据具体情况提供更准确的法律意见。