当然可以，分居多年且男方接电话但不出现，女方可以到法院起诉离婚。下面我详细为您解释一下：

1. 法律依据：

   • 根据相关法律规定，夫妻感情不和分居满二年，一方起诉离婚，经调解无效，法院将准予离婚。这里的关键是要有明确的分居事实，并且持续满二年。

2. 起诉准备：

   • 在起诉离婚前，您需要准备一些证据来证明分居的事实，比如通信记录（显示双方长时间无实质性生活交流）、居住证明（如租房合同、水电费缴纳记录等，证明双方在不同地方居住）等。
   • 您还需要撰写起诉状，明确您的诉讼请求和事实理由，然后向有管辖权的法院提交。

3. 法院审理：

   • 法院在受理您的起诉后，会依法进行审理。审理过程中，法院会综合考虑各种因素，包括分居时间、双方感情状况、是否有和好可能等，来判断夫妻感情是否确已破裂。
   • 如果法院认定夫妻感情确已破裂，且调解无效，就会作出准予离婚的判决。

4. 注意事项：

   • 分居期间，双方应尽量避免不必要的冲突和纠纷，保持冷静和理性。
   • 如果男方在分居期间有转移财产、隐瞒财产等行为，您可以在起诉离婚时一并提出财产分割的请求，并要求男方承担相应的法律责任。

总之，分居多年且男方接电话但不出现，女方完全有权利到法院起诉离婚。在起诉前，请务必准备好充分的证据和起诉状，并咨询专业律师的意见，以确保您的合法权益得到最大程度的保护。如果您有任何疑问或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。