结论前置：分居五年男方不离婚，女方（或男方）完全可以起诉离婚，且有较大可能被法院认定为夫妻感情确已破裂从而判决准予离婚。但需注意收集合法有效证据支撑主张，并遵循法定诉讼流程。

详细分析如下：

一、法律背景与依据

在我国，离婚方式主要有两种：协议离婚和诉讼离婚。当夫妻一方要求离婚，而另一方不同意，或双方在财产分割、子女抚养等问题上无法达成一致时，可通过向人民法院提起离婚诉讼来解决。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻因感情不和分居满二年，经调解无效后，应准予离婚。因此，夫妻分居五年，若确实因感情不和导致，则符合这一法定情形，提起离婚诉讼有较大可能获得法院支持。

二、证据收集要点

在准备提起离婚诉讼时，证据收集是关键。你需要证明“因感情不和”而分居，且分居时长满足法律要求（本案例中为五年）。可提供的证据包括但不限于：

1. 分居协议：如果双方曾签订过分居协议，这是最直接的证据。
2. 租房合同：如果一方在外租房居住，租房合同可以证明分居事实。
3. 居委会或村委会证明：居住地的居委会或村委会出具的证明，可以证实双方分居的情况。
4. 书信往来、聊天记录：这些可以体现夫妻双方因感情不和而处于分居状态，且沟通减少或内容冷淡。
5. 其他证人证言：如邻居、朋友等知情人的证言，也可以作为辅助证据。

三、诉讼条件与流程

1. 诉讼条件：

   • 原告必须是与案件有直接利害关系的公民，即夫妻中的一方。
   • 有明确的被告，即另一方配偶。
   • 提出具体的诉讼请求和事实、理由，明确说明因感情不和分居导致夫妻感情破裂的情况。
   • 案件需属于人民法院受理民事诉讼的范围，并向有管辖权的法院（通常是被告住所地或经常居住地法院）提起诉讼。

2. 诉讼流程：

   • 准备材料：起草离婚起诉状，并整理好身份证、结婚证、相关证据材料等。
   • 立案：向有管辖权的法院提交起诉状及全部证据，申请立案。
   • 审理：法院受理后会安排开庭审理，双方需在庭审中就婚姻状况、子女抚养、财产分割等问题进行陈述和辩论。
   • 判决：法院根据审理情况作出是否准予离婚的判决。如一审判决不准离婚，当事人在判决书生效六个月后可再次起诉。

四、审理时间与可能结果

离婚诉讼的审理时间因案而异。简易程序审理的案件通常应在立案之日起3个月内审结；普通程序审理的案件则应在6个月内审结。特殊情况下，经批准可适当延长审理时间。

关于可能的结果，如果法院认定夫妻感情确已破裂，且调解无效，将会判决准予离婚。如果法院认为夫妻感情尚未完全破裂，或者证据不足，可能会判决不准离婚。但如前所述，分居五年且因感情不和导致，有较大可能被法院认定为夫妻感情确已破裂。

法律建议：在准备提起离婚诉讼前，建议你充分收集证据，并咨询专业律师（即我，张丽珍律师）的意见，以确保诉讼的顺利进行和更好的结果。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。