社工证复印件借用机构没给原件，一般情况下并不会产生直接的法律后果，但可能存在一定的风险和不便。下面我详细为你解释一下：

1. 从法律角度：社工证作为个人的职业资格证书，其原件具有法律效力，是证明个人具备相应社会工作能力和资质的重要文件。复印件虽然在一定程度上可以代替原件使用，但在某些正式场合或法律程序中，可能仍然需要出示原件以证明其真实性。如果机构长期借用你的社工证复印件而不归还原件，你可能会在需要原件进行验证或办理相关手续时面临困难。

2. 从风险角度：社工证复印件被机构长期借用，存在被滥用或泄露个人信息的风险。虽然复印件上可能包含的个人信息有限，但如果与其他信息结合使用，仍可能被不法分子利用进行诈骗或其他违法活动。因此，你应当谨慎对待自己的个人证件，避免不必要的风险。

3. 从实际影响角度：如果机构未归还社工证原件，你在参加社会工作相关的培训、考试或申请项目时可能会受到影响。因为这些活动往往需要提供社工证原件作为资质证明。此外，如果机构在借用期间丢失或损坏了你的社工证原件，你还可能需要承担补办证件的时间和费用成本。

综上所述，虽然社工证复印件借用机构没给原件不一定会产生直接的法律后果，但为了避免潜在的风险和不便，我建议你尽快与机构沟通，要求归还社工证原件。如果机构拒绝归还或存在其他纠纷，你可以考虑通过法律途径维护自己的合法权益。如果你有任何其他问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。