当你借给别人5万元现金现在无法收回时，你可以按照以下步骤来维护自己的权益：
结论前置
你可以通过收集证据、尝试协商、发送催款函、申请支付令或提起诉讼等方式来追回那5万元借款。
具体步骤
收集证据：
- 借条、转账记录（如果有的话，即使是现金借款，也可能有取款记录或相关证明）、聊天记录、通话录音等，这些都是能够证明借款事实和金额的重要证据。
- 证据的收集要全面，尽可能涵盖借款的各个方面，为后续维权奠定坚实基础。
尝试协商：
- 与借款人进行交流，了解不还钱的具体原因，并尝试要求其制定一个合理的还款计划。
- 和平协商是解决问题的首选方式，既节省时间又节省成本。
发送催款函：
- 如果协商无果，可以发送催款函，明确还款要求和期限，这既是对借款人的再次提醒，也具有一定的威慑作用。
申请支付令或提起诉讼：
- 对方仍不还款时，你可以向法院申请支付令，这是一种快捷的督促对方还款的方式。如果对方对支付令无异议且不履行，你可以申请强制执行。
- 你也可以选择直接提起诉讼，通过法律程序来维护自己的权益。胜诉后，如果对方不履行判决，你同样可以申请强制执行其名下财产。
法律依据
- 在追讨过程中，你应确保自己的行动符合相关法律法规，避免侵犯他人的合法权益。
- 诉讼时效是一个需要注意的重要点，一般为三年。你需要在诉讼时效内主张自己的权利，否则可能会丧失胜诉权。
后续建议
- 在整个追讨过程中，保持冷静和理性，避免采取过激行为。
- 如果遇到任何法律问题或困惑，可以随时向我咨询，我会提供专业的法律建议和支持。
通过以上步骤，你可以有序地追回那5万元借款，并维护自己的合法权益。