您误转五万元给他人要不回来的情况，可以通过法律途径来维护自己的合法权益，这属于不当得利纠纷。下面我从几个方面为您详细分析：
一、法律背景
根据《民法典》的相关规定，因他人没有法律根据，取得不当利益，受损失的人有权请求其返还不当利益。在您误转五万元给他人的情况下，收款人没有合法依据获得这笔款项，而您作为汇款人遭受了财产损失，因此您有权要求收款人返还这笔不当利益。
二、解决步骤
与对方沟通：
- 首先，您可以尝试与收款人进行沟通，明确告知对方您转错账了，要求对方把钱返还给您。
- 在沟通过程中，保持冷静和理性，避免情绪化的言辞，以便更好地解决问题。
搜集证据：
- 如果对方拒绝返还，您需要搜集相关证据，如转账记录、与对方的沟通记录等。
- 这些证据将有助于您在后续的法律程序中证明自己的权益。
向法院提起诉讼：
- 如果沟通无果，您可以以不当得利为理由，向法院提起诉讼。
- 在诉讼过程中，您需要提交转账凭证、沟通记录等证据，以证明对方获得了不当利益，而您遭受了损失。
法院审理与判决：
- 法院将审理您的案件，并根据事实和法律规定作出判决。
- 如果法院认定这确实构成不当得利，就会判决对方返还转错的五万块钱，并可能要求对方支付相应的利息。
三、注意事项
诉讼时效：
- 在诉讼过程中，要注意诉讼时效的问题。一般来说，不当得利纠纷的诉讼时效为三年，自您知道或者应该知道转错账这件事以及对方是谁开始计算。
保留沟通记录：
- 与对方沟通时的记录也要保留好，这些记录可能作为证据在诉讼中使用。
法律程序：
- 如果您不熟悉法律程序，可以寻求专业法律人士的帮助，以确保您的权益得到充分维护。不过您现在可以直接向我咨询，我会为您提供专业的法律建议。
四、实际案例参考
有类似的实际案例表明，通过法律途径可以成功追回误转的款项。例如，有原告因误转货款至被告账户，后通过法院诉讼成功追回了款项。这些案例为您提供了可借鉴的经验和信心。
建议您首先尝试与对方沟通解决，如果沟通无果，则及时搜集证据并向法院提起诉讼。在整个过程中，保持冷静和理性，依法维护自己的合法权益。如果您在处理过程中遇到任何问题或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。