针对您提出的“盗窃案退赔有谅解书刑事拘留30天上交检察院可能不批捕吗”的问题，我可以从以下几个方面进行分析和回答：
结论前置：
在盗窃案中，即使犯罪嫌疑人进行了退赔并获得了谅解书，刑事拘留30天后上交检察院时，仍存在被批捕的可能性，但这一可能性会有所降低。
分析说明：
批捕的依据：
- 检察院在决定是否批捕时，会综合考虑犯罪的性质、情节，以及犯罪嫌疑人是否可能再次危害社会等因素。
- 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，对有证据证明有犯罪事实，可能判处徒刑以上刑罚的犯罪嫌疑人，如果采取取保候审尚不足以防止发生社会危险性的，应当予以逮捕。
退赔与谅解书的影响：
- 退赔和获得谅解书确实可以体现犯罪嫌疑人的悔罪态度，以及社会矛盾得到了一定程度的缓和。
- 这些因素在检察院审查批捕时会被考虑，但并非决定性因素。
- 如果犯罪情节较轻，且犯罪嫌疑人无其他社会危险性，退赔和谅解书可能会增加不被批捕的可能性。
其他可能影响批捕的因素：
- 犯罪嫌疑人的前科记录、作案次数、作案手段等也是检察院在审查批捕时会考虑的因素。
- 如果犯罪嫌疑人存在多次作案、暴力犯罪等严重情节，即使进行了退赔并获得了谅解书，也可能因社会危险性较大而被批捕。
总结：
因此，在盗窃案中，退赔并获得谅解书虽然可以降低被批捕的可能性，但并不能完全保证不被批捕。检察院会综合考虑案件的所有情况，包括犯罪的性质、情节、犯罪嫌疑人的社会危险性等因素，来作出是否批捕的决定。如果您或您的亲友面临此类情况，建议尽早咨询专业律师，以便更好地了解案件情况和可能的法律后果。