个体工商户员工发生交通事故且承担主要责任时，老板一般不需要承担赔偿责任。以下是对此问题的详细分析：
一. 责任判定依据
根据《民法典》第一千一百九十一条规定：“用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。用人单位承担侵权责任后，可以向有故意或者重大过失的工作人员追偿。”这一条款明确了用人单位在员工因执行工作任务造成他人损害时的责任承担原则。然而，该条款并未涉及员工自身在交通事故中受损时，用人单位的责任问题。
二. 交通事故与员工责任
员工承担主要责任：
- 当员工在交通事故中承担主要责任时，这通常意味着事故的发生主要是由于员工自身的过错或违法行为导致的。
- 在这种情况下，员工是事故的主要责任方，应当自行承担相应的法律责任和损失。
与工伤认定的区别：
- 工伤认定主要依据《工伤保险条例》第十四条的规定，其中明确规定了应当认定为工伤的情形，如“在工作时间和工作场所内，因工作原因受到事故伤害的”等。
- 然而，员工在上下班途中发生交通事故，只有在“受到非本人主要责任的交通事故或者城市轨道交通、客运轮渡、火车事故伤害”的情况下，才能被认定为工伤。因此，员工承担主要责任的交通事故不符合工伤认定的条件。
三. 老板的责任范围
非因工作原因造成的损失：
- 如前所述，员工因自身过错导致的交通事故，属于非因工作原因造成的损失，老板作为用人单位，在此情况下无需承担赔偿责任。
基于雇佣关系的责任：
- 在雇佣关系中，老板主要承担的是提供安全工作环境、按时支付工资等责任。对于员工因个人原因导致的交通事故，老板并无直接的法律责任。
四. 建议与结论
建议员工自行承担责任：
- 在员工承担主要责任的交通事故中，建议员工自行承担相应的法律责任和损失，包括医疗费用、车辆维修费用等。
结论：
- 个体工商户员工发生交通事故且承担主要责任时，老板一般不需要承担赔偿责任。这一结论是基于对员工责任、工伤认定条件以及老板责任范围的详细分析得出的。
如有进一步需要，您可以继续咨询我。