司机个人车辆翻车死亡，一般不需要立案，但特定情况下可能需要。具体分析如下：
一般情况：
- 司机个人车辆翻车死亡，通常被视为一起交通事故。在大多数情况下，如果这起事故没有涉及其他车辆或行人，且没有证据表明是有人故意为之，那么它通常不会被视为刑事案件，因此不需要刑事立案。
- 此时，家属或相关责任人主要关注的是如何处理后事、保险理赔以及可能涉及的民事责任问题。
特定情况：
- 如果存在证据表明这起翻车事故是有人故意为之，比如有人蓄意破坏车辆导致翻车，或者司机是被他人故意撞翻，那么这起事故就可能涉及刑事责任，需要公安机关进行立案调查。
- 另外，如果翻车事故导致了其他人员的伤亡或重大财产损失，且存在责任方需要承担法律责任的情况，也可能需要通过法律途径解决，但这通常属于民事纠纷范畴，不一定需要刑事立案。
综上所述，司机个人车辆翻车死亡是否需要立案，取决于事故的具体情况和性质。如果是一般性的交通事故，没有涉及刑事责任或重大民事纠纷，那么通常不需要立案。但如果存在特殊情况，如故意破坏、蓄意伤害等，那么就需要根据具体情况来决定是否需要立案调查。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。