共管账户注销退回款给业主时，通常需要业主出具收据。以下是对此问题的详细分析：

1. 法律角度：

   • 从法律层面讲，收据是证明交易双方已经履行了各自义务的重要凭证。在共管账户注销并退款给业主的情况下，收据能够证明业主已经收到了退款，同时也可作为双方之间结算清楚的依据。

2. 实践操作：

   • 在实际操作中，为了避免后续可能出现的纠纷或误解，物业或相关管理方通常会要求业主在收到退款后出具收据。这不仅是对业主收到款项的确认，也是对物业或管理方已经履行退款义务的证明。

3. 收据的内容：

   • 收据应明确注明收款的日期、金额、收款人（业主）的姓名或名称，以及退款的原因（如共管账户注销退款）等关键信息。这样的收据才具有法律效力，能够在需要时作为证据使用。

4. 特殊情况：

   • 当然，也存在一些特殊情况，比如双方之间有明确的书面协议约定不需要出具收据，或者退款是通过银行转账等电子方式直接完成的，且银行记录已经足够清晰和明确，那么在这种情况下，可能不需要额外出具收据。但这种情况较为少见，且需要双方事先有明确的约定。

综上所述，共管账户注销退回款给业主时，出具收据是一种常见且必要的做法。这不仅能够保护双方的合法权益，还能在需要时提供有力的证据支持。因此，建议业主在收到退款后，按照要求出具收据。