收到催债公司询问与借款人关系的短信时，应谨慎回复。以下是我的建议：

1. 核实信息真实性：首先，要确认短信是否来自合法的催债公司，避免陷入诈骗陷阱。可以通过查询该公司是否注册、是否有相关资质等方式进行核实。

2. 保护个人隐私：无论与借款人关系如何，都应保护自己的个人隐私信息。在回复时，无需详细阐述个人与借款人的具体关系，只需简单明了地回应。

3. 明确回复内容：

   • 如果确实与借款人有关系（如亲友、同事等），可以回复：“我与借款人是XX关系，但无法直接联系到他/她。”
   • 如果与借款人无关系或不认识，可以回复：“我与借款人无关系，不认识此人。”

4. 避免涉及债务问题：在回复中，不要主动提及或询问借款人的债务情况，以免卷入不必要的法律纠纷。

5. 保留证据：保留与催债公司的所有通讯记录，包括短信、电话记录等，以备不时之需。

总之，面对催债公司的询问，应保持冷静、谨慎回复，并时刻注意保护自己的合法权益和个人隐私。如有任何法律疑问或需要进一步的帮助，请直接向我咨询。