在机动车交通事故责任纠纷中，人身诉讼和财产诉讼是可以一起起诉的。

分析说明

在交通事故损害赔偿纠纷案件中，如果受害者同时遭受了人身损害和财产损失（如车辆损坏），根据《民事诉讼法》的相关规定，受害者有权就这两部分损失一起向法院提起诉讼。法院在接到起诉后，会根据具体情况决定是否合并审理。若判决生效后还涉及后续治疗费用，受害者仍可再次提起诉讼。

法律依据

• 《民事诉讼法》第五十三条第一款：当事人一方或双方为二人以上，其诉讼标的是共同的，或诉讼标的是同一种类、法院觉得可以合并审理并经当事人同意的，为共同诉讼。

实际操作

在实际操作中，受害者在向法院提交起诉材料时，应明确列出人身损害和财产损失的具体赔偿请求，并提供相关证据材料以支持其主张。法院在受理案件后，会依法进行审理，并作出公正的判决。

注意事项

1. 证据收集：受害者应尽可能收集并保存所有与事故相关的证据，包括医疗记录、费用清单、车辆维修发票等，以便在诉讼中证明其损失。
2. 诉讼时效：受害者应注意诉讼时效的规定，确保在法定期限内提起诉讼，以免丧失胜诉权。
3. 法律咨询：在处理交通事故损害赔偿纠纷时，受害者可以寻求专业律师的法律咨询和帮助，以确保其权益得到充分保护。

综上所述，机动车交通事故责任纠纷中的人身诉讼和财产诉讼是可以一起起诉的。受害者应依法维护自己的权益，并寻求专业律师的帮助以获取更好的法律支持。