同一交通事故中两个受伤的受害人可以在同一案中起诉。以下是详细分析：
一、法律依据与共同诉讼的概念
根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，当事人一方或者双方为二人以上，其诉讼标的是共同的，或者诉讼标的是同一种类、人民法院认为可以合并审理并经当事人同意的，为共同诉讼。在交通事故中，如果多个受害人因同一事故导致损害，且诉讼请求基于同一事实或法律关系，他们可以作为共同原告向法院提起诉讼。
二、同案起诉的条件
诉讼标的相同或同类：即多个受害人的损失均源于同一交通事故，且诉讼请求具有关联性。例如，两位受害人都因同一交通事故受伤，都要求赔偿医疗费、误工费等，这就构成了诉讼标的的同类性。
法院认为可以合并审理：法院会根据案件的具体情况，如当事人的数量、案件的复杂程度、是否有利于查明案件事实等，决定是否合并审理。如果案件事实清晰，当事人数量不多，且合并审理有助于节约司法资源，法院通常会同意合并审理。
当事人同意：如果法院认为可以合并审理，还需要征得所有当事人的同意。这是尊重当事人诉讼权利的表现，也是确保诉讼顺利进行的重要一环。
三、同案起诉的优势
提高诉讼效率：通过合并审理，可以减少重复劳动，节约司法资源，同时也有利于当事人节省时间和精力。对于受害人来说，这意味着他们可以更快地获得赔偿，减少诉讼带来的困扰。
便于查明案件事实：多个受害人同时出庭作证，有助于法院更全面地了解事故经过和损失情况，从而作出更公正的判决。这有助于保护受害人的合法权益，确保他们获得应有的赔偿。
保障当事人权益：同案起诉可以避免因分别起诉而导致的判决不一致问题，确保所有受害人的合法权益得到平等保护。如果分别起诉，可能会因为不同法院的判决标准不一致而导致赔偿金额的差异，这对受害人来说是不公平的。
四、注意事项
提交必要的证据材料：包括交通事故认定书、医疗记录、费用清单等，以证明自己的损失和与事故的关联性。这些证据是法院判决的重要依据，必须真实、完整、有效。
遵循法定程序：按照法院的要求参加庭审、进行辩论等，确保诉讼活动的顺利进行。这是尊重法律、尊重法庭的表现，也是确保自己权益得到保护的重要一环。
考虑保险理赔：如果涉及保险理赔，应提前与保险公司沟通，了解理赔流程和所需材料，以便在诉讼中更好地维护自己的权益。保险理赔是交通事故赔偿的重要组成部分，必须给予足够的重视。
在实际操作中，如果两位受害人希望在同一案中起诉，他们可以共同委托一名律师或者分别委托各自的律师，但需要确保在诉讼过程中保持沟通与协调，共同维护自己的合法权益。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。