原告交通事故受伤与被告车损的案件，在符合一定条件下可以一起审理。具体分析如下：
同一交通事故引发的案件：如果原告因交通事故受伤，同时被告的车辆也在该事故中受损，且双方均选择通过诉讼途径解决纠纷，那么这两个案件通常可以合并审理。这是因为它们都源于同一交通事故，涉及的事实和证据具有高度关联性，合并审理有助于提高诉讼效率，减少当事人的诉累。
诉讼程序上的合并：在民事诉讼中，如果两个或多个案件之间存在关联，且合并审理不会违反法律程序的强制性规定，法院可以根据当事人的申请或依职权决定合并审理。对于交通事故引发的原告受伤和被告车损案件，如果双方均同意合并审理，或者法院认为合并审理更有利于查明事实、分清责任，那么就可以将这两个案件合并审理。
需要注意的问题：虽然原告受伤和被告车损的案件可以合并审理，但并不意味着它们必须合并审理。如果双方对合并审理有异议，或者法院认为合并审理可能会影响案件的公正处理，那么也可以分别审理。此外，即使合并审理，法院也会根据案件的具体情况，分别对原告的受伤赔偿请求和被告的车损赔偿请求进行审查和判决。
建议：在实际操作中，如果双方希望合并审理以提高诉讼效率，可以在起诉时向法院提出合并审理的申请，并说明合并审理的理由和依据。如果法院同意合并审理，那么双方就需要按照法院的要求准备相关证据和材料，并参加庭审活动。如果对合并审理或案件处理有任何疑问，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供详细的法律建议。