在交通事故责任纠纷案中，一般不可以一并就人身保险合同进行审理。下面我将从几个方面详细解释这一结论：

1. 诉讼原理与程序：

   • 交通事故责任纠纷与人身保险合同纠纷属于两种不同性质的法律关系。前者是基于交通事故产生的侵权责任关系，后者则是基于保险合同产生的合同关系。
   • 在诉讼程序上，这两种纠纷通常应分别立案、分别审理。因为它们的诉讼主体、诉讼标的、法律依据和审理程序都可能不同。

2. 管辖与受理：

   • 交通事故责任纠纷一般由事故发生地或被告住所地的基层人民法院管辖。
   • 人身保险合同纠纷则可能根据保险合同的约定或被告住所地来确定管辖法院。
   • 因此，将两者合并审理在管辖上就可能存在障碍。

3. 法律适用与事实认定：

   • 交通事故责任纠纷主要适用《道路交通安全法》及相关法律法规，侧重于对事故责任的划分和赔偿数额的确定。
   • 人身保险合同纠纷则主要适用《保险法》及相关规定，侧重于对保险合同的解释和保险责任的承担。
   • 两者在法律适用和事实认定上存在显著差异，合并审理可能会增加审理难度和复杂性。

4. 诉讼效率与公正性：

   • 分别审理两种纠纷有助于提高诉讼效率，确保每个案件都能得到及时、公正的处理。
   • 合并审理可能会因为涉及不同的法律关系和复杂的证据材料而延长审理周期，甚至可能影响案件的公正性。

综上所述，交通事故责任纠纷案中一般不可以一并就人身保险合同进行审理。如果你在这方面有进一步的法律问题或需要更详细的解释，请随时向我咨询。