一般来说，人身保险合同与交通事故案不可以一并审理。下面我将从几个方面详细解释这一结论：

1. 法律关系不同：

   • 交通事故案主要涉及的是侵权法律关系，即因交通事故造成的损害，责任方需承担相应的赔偿责任。
   • 人身保险合同则是基于合同法律关系，投保人与保险公司之间因签订保险合同而产生的权利义务关系。

2. 诉讼主体不同：

   • 交通事故案的诉讼主体通常是事故双方，即受害者和责任方。
   • 人身保险合同的诉讼主体则是投保人或受益人与保险公司。

3. 管辖法院和法律依据不同：

   • 交通事故案一般根据事故发生地或被告住所地确定管辖法院，并依据《道路交通安全法》等相关法律法规进行审理。
   • 人身保险合同纠纷则通常根据保险合同约定或被告住所地确定管辖法院，并依据《保险法》等相关法律法规进行审理。

4. 审理程序和目的不同：

   • 交通事故案的审理程序主要是查明事故责任，确定赔偿数额，旨在解决侵权损害赔偿问题。
   • 人身保险合同的审理程序则是审查保险合同的效力、保险责任是否成立等，旨在解决保险合同纠纷。

综上所述，由于人身保险合同与交通事故案在法律关系、诉讼主体、管辖法院和法律依据以及审理程序和目的等方面均存在显著差异，因此一般不可以一并审理。如果您在这方面有进一步的法律问题或需要详细的法律咨询，请随时向我提问。