对于你提出的问题“自诉人告侵占罪但无法提供被告人明确拒不退还的证据，可以直接不予受理吗”，我的回答如下：
结论：在自诉人告侵占罪但无法提供被告人明确拒不退还的证据的情况下，法院可以不予受理。
分析说明：
侵占罪的自诉性质：根据《中华人民共和国刑法》第二百七十条的规定，侵占罪属于告诉才处理的案件，即需要受害人自行收集相关的证据材料直接到法院起诉。
法院受理条件：法院在受理自诉案件时，会审查自诉人提供的证据是否充足，是否符合受理条件。如果自诉人提供的证据存在不足或不符合受理条件，法院有权要求自诉人进行补充或拒绝受理。
证据不足的处理：在侵占罪的自诉案件中，如果自诉人无法提供被告人明确拒不退还的证据，那么法院可能会认为证据不足，从而不予受理该案件。或者，如果法院在审查过程中发现证据不足，也可能会要求自诉人进行补充证据。
法律程序：如果自诉人对不予受理的裁定不服，可以提起上诉。第二审人民法院在查明情况后，如果认为第一审人民法院作出的不予受理裁定有错误，会指令第一审人民法院立案受理。
总结：
因此，在自诉人告侵占罪但无法提供被告人明确拒不退还的证据的情况下，法院有权不予受理该案件。如果自诉人希望法院受理该案件，需要尽可能收集充足的证据来支持其诉讼请求。如果法院不予受理，自诉人还可以考虑通过其他途径来维护自己的合法权益，例如寻求法律援助或咨询专业律师（如我）以获取更详细的法律建议。