首先，我们要明确“付货凭让”的具体含义。在这里，我假设“付货凭让”指的是一种货物交付的凭证或单据，它通常用于证明货物的交付和接收情况。

如果“付货凭让”遗失，是否还可以付货，这主要取决于双方的具体约定以及相关的法律规定。以下是一些可能的情况和建议：

1. 查看合同条款：

   • 如果双方之间有明确的书面合同，并且合同中规定了货物交付的具体方式和凭证要求，那么应当首先遵循合同的规定。
   • 如果合同中并未明确规定“付货凭让”是交付的必要条件，那么遗失该凭证可能不会影响货物的交付。但双方可能需要通过其他方式（如电子邮件、电话记录等）来证明货物的交付情况。

2. 考虑法律规定：

   • 在某些情况下，法律可能规定了货物交付的特定形式或要求。如果“付货凭让”是法律规定的必要交付凭证，那么遗失后可能需要采取特定的法律程序来补办或证明交付情况。
   • 如果法律没有明确规定，那么双方可以根据实际情况和商业惯例来协商处理。

3. 与对方协商：

   • 无论合同或法律如何规定，与对方进行积极沟通都是解决问题的关键。你可以向对方解释“付货凭让”遗失的情况，并提议采用其他方式来证明货物的交付。
   • 如果对方同意采用其他方式，那么双方可以签订一份补充协议来明确新的交付凭证和方式。

4. 采取补救措施：

   • 如果可能的话，你可以尝试寻找“付货凭让”的副本或复印件，或者通过其他途径（如物流公司、仓储公司等）来获取货物的交付证明。
   • 如果无法找到任何证明文件，你可以考虑请专业机构或人员出具证明来证实货物的交付情况。

综上所述，如果“付货凭让”遗失，是否还可以付货需要根据具体情况来判断。我建议你首先查看合同条款和法律规定，然后与对方进行积极沟通，并尝试采取补救措施来解决问题。如果你在这个过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。