结论前置：街道上邻居喂鸡鸭臭气是否违法，主要取决于是否妨碍了他人生活或造成了他人损害。若喂鸡鸭的行为导致臭气弥漫，严重影响了周边居民的正常生活，或造成了环境污染等损害，则可能构成违法。

分析说明：

1. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国民法典》第一千二百四十五条，饲养的动物造成他人损害的，动物饲养人或者管理人应当承担侵权责任。这里的“损害”包括但不限于对他人生活环境的干扰、污染等。
   • 同时，《中华人民共和国民法典》第一千二百五十一条也明确规定，饲养动物应当遵守法律法规，尊重社会公德，不得妨碍他人生活。

2. 具体情况分析：

   • 如果邻居喂鸡鸭的行为仅仅是在自家院落内进行，且臭气并未明显影响到周边居民的正常生活，那么这种行为通常不会被认定为违法。
   • 然而，如果臭气弥漫到了公共区域，或者严重影响了周边居民的生活质量（如导致居民无法开窗通风、影响居民休息等），那么这种行为就可能构成对他人生活的妨碍，从而可能被视为违法。
   • 此外，如果喂鸡鸭的行为还导致了环境污染、疾病传播等其他损害，那么动物饲养人或者管理人同样需要承担相应的侵权责任。

3. 建议与措施：

   • 如果你认为邻居喂鸡鸭的臭气已经严重影响到了你的正常生活，你可以首先尝试与邻居进行友好沟通，协商解决方案。
   • 如果沟通无果，你可以向当地的居民委员会、物业管理公司或者相关部门进行投诉，寻求他们的帮助和调解。
   • 在必要时，你也可以通过法律途径来维护自己的合法权益，比如向法院提起民事诉讼，要求邻居停止侵害并赔偿损失。

综上所述，街道上邻居喂鸡鸭臭气是否违法，需要根据具体情况来判断。如果臭气已经严重影响到了周边居民的正常生活或造成了其他损害，那么动物饲养人或者管理人就需要承担相应的法律责任。