除了女儿本人，其他人也可以报案。具体分析如下：

一. 报案的主体

1. 一般情况下，由被害人报案：根据《刑事诉讼法》第一百一十条，任何单位和个人发现有犯罪事实或者犯罪嫌疑人，有权利也有义务向公安机关、人民检察院或者人民法院报案或者举报。在黄金首饰被盗的案例中，女儿作为被害人，有权向公安机关报案。
2. 其他人也可以报案：如果女儿由于年龄、健康状况或其他原因无法亲自报案，她的父母、监护人或其他近亲属可以代为报案。此外，即使女儿能够自行报案，其他人如果发现相关线索或情况，同样有权向公安机关报告。

二. 报案的注意事项

• 报案时，应尽可能提供详细的线索和信息，如首饰的特征、丢失的时间和地点、可能的嫌疑人等，以便公安机关进行调查。
• 如果报案人不是被害人本人，应说明与被害人的关系以及代为报案的原因。

三. 报案后的处理

• 公安机关接到报案后，会进行初步审查，认为有犯罪事实需要追究刑事责任的时候，应当立案。
• 立案后，公安机关将展开调查，收集证据，追查犯罪嫌疑人。

我建议：如果女儿的黄金首饰确实不见了，且怀疑是被盗或存在其他犯罪行为，应尽快向公安机关报案。如果女儿因故无法亲自报案，可以由父母或其他近亲属代为报案。同时，应尽可能提供详细的线索和信息，以便公安机关能够迅速展开调查。如有进一步需要，您可以继续咨询我。