退休人员不办离职手续可以办理退休，因为退休本身并不要求办理常规意义上的“离职手续”，但需要完成特定的退休相关手续。具体分析如下：

一. 退休与离职手续的区别

1. 退休手续：是特指为享受养老待遇而办理的一系列手续，包括确认退休条件、准备并提交材料、审核与核定养老金待遇以及办理养老金领取事宜等。
2. 离职手续：通常是指员工因辞职、辞退、合同终止等原因离开工作岗位时所需办理的手续，如工作交接、薪资结算、离职证明等。

二. 退休手续的具体流程

1. 确认退休条件：需达到法定退休年龄，且累计缴纳养老保险达到规定年限。
2. 准备并提交材料：包括身份证、户口本、个人档案、照片、养老保险手册等，具体要求可能因地区而异。
3. 审核与核定养老金待遇：社保部门对提交的材料进行审核，核实相关信息后核定养老金待遇标准。
4. 办理养老金领取事宜：完成手续后，退休人员可按月领取养老金。

三. 退休手续办理的重要性

• 办理退休手续是确保退休后能够顺利享受养老待遇的重要保障。若未按时办理或手续不全，可能会影响养老金的领取和享受。

综上所述，退休人员不需要办理常规意义上的离职手续，但必须按照一定流程和要求办理特定的退休手续，以确保能够顺利享受养老待遇。因此，建议劳动者在到达退休年龄前提前了解并准备相关手续和材料，确保退休生活的正常享受。如有进一步需要，您可以继续咨询我。