刑事案件中的在逃人员不能办理退休。下面我将从相关法律规定和实际情况进行详细解释：

1. 法律规定：

   • 根据我国相关法律，服刑人员在服刑期间达到退休年龄的，会暂缓办理退休手续。等到出狱后，才可以按规定办理退休手续，领取养老金。这一规定同样适用于在逃人员，因为他们在逃期间，实际上也相当于未能正常履行其社会职责，与服刑人员有相似之处。
   • 对于已退休的职工，如果因犯罪被判刑，其养老金在服刑或劳动教养期间会停发，并且不参与每年的上调。出狱后，才能恢复其养老金发放，并参与之后的基本养老金调整。

2. 实际情况：

   • 在逃人员由于处于被追捕的状态，其身份和行踪都不确定，因此无法按照正常程序办理退休手续。
   • 此外，即使在逃人员达到了退休年龄，由于其犯罪行为的存在，也会对其退休待遇产生影响，具体处理方式会根据其犯罪性质和严重程度而有所不同。

综上所述，刑事案件中的在逃人员不能办理退休。如果他们想要了解自己的退休权益和相关规定，建议在归案并服刑结束后，再向相关部门咨询并办理相关手续。同时，我也提醒在逃人员，尽快投案自首，接受法律的制裁和改造，以便早日回归社会并享受应有的权益。