关于“刑事案件后是否还能退休”的问题，这确实是一个涉及多个层面的复杂问题。以下是我根据相关法律知识和实践经验给出的详细解答：
结论前置：刑事案件后能否退休，取决于多个因素，包括个人的退休条件（如年龄、缴费年限）、犯罪后的处罚情况（如是否被判刑、判刑的种类和时长），以及是否属于公职人员等。
一、退休条件与刑事案件的关系
达到退休年龄与缴费年限：通常情况下，办理退休需满足达到法定退休年龄和累计缴费年限满十五年的条件。刑事案件本身并不直接影响这两个条件的满足与否。
刑事案件对退休的影响：
- 若被判刑：根据《中华人民共和国社会保险法》及相关规定，服刑期间将停发基本养老金。服刑期满后，若满足退休条件，可继续发放养老金，但服刑期间的养老金不补发。
- 公职人员特殊情况：对于公职人员，若因犯罪被判刑，通常会被开除公职，进而失去以公职身份退休的资格。其退休待遇将按相关规定处理，可能面临取消或降低。
二、不同身份人员的退休处理
企业职工：
- 若在判刑前已退休并领取养老金，服刑期间停发，服刑期满后按服刑前标准继续发放。
- 若判刑时未达到退休年龄，服刑后可继续参保缴费，满足条件时办理退休。
机关事业单位人员：
- 类似企业职工，但具体处理可能因单位性质和规定而有所不同。
公务员及事业单位、国有企业工作人员：
- 若被开除公职，则自开除的下月起停发退休金，且不再享受该待遇。
- 若未被开除公职，服刑期间停发退休金或工资，服刑期满后可按相关规定继续发放或恢复工资待遇。
三、特殊情况说明
- 免予刑事处罚：若犯罪情节轻微，被免予刑事处罚，则不影响退休金的领取。
- 缓刑与监外执行：对于被判处缓刑或监外执行的退休人员，其基本养老金可能继续发放，但不参与基本养老金调整。
四、结论与建议
综上所述，刑事案件后能否退休需根据具体情况综合判断。建议咨询当地社保部门或相关部门以获取最准确的答案和指导。同时，对于涉及法律问题的部分，如有需要，可直接向我咨询，我将提供专业的法律帮助和解答。