针对您提出的问题“原告起诉小三返还财产后撤诉是否可以再起诉”，以下是我的详细解答：
一、撤诉后再起诉的可行性
在原告起诉小三返还财产并随后撤诉的情况下，是否可以再起诉主要取决于几个关键因素：
撤诉的自愿性与原因：
- 如果撤诉是原告自愿的，并且没有违反任何法律程序或规定，那么原告通常有权在符合法定条件的情况下再次起诉。
- 如果撤诉是因为法院按撤诉处理（如原告未按时出庭等），则再次起诉可能会受到一定的限制。
法定条件与诉讼时效：
- 再次起诉必须满足民事诉讼法的起诉条件，包括有明确的被告、具体的诉讼请求和事实、理由等。
- 同时，起诉必须未超过诉讼时效。一般情况下，民事诉讼的诉讼时效为三年，自权利人知道或者应当知道权利受到损害以及义务人之日起计算。
新的事实与证据：
- 如果撤诉后出现新的事实和证据，且这些新证据能够有力支撑原告的诉求，那么原告可以再次起诉。
- 新证据需要符合客观性、关联性和合法性要求。
二、撤诉后再起诉的法律规定
根据民事诉讼法的相关规定：
- 如果是在一审宣判前撤诉，原告通常可以再次起诉，法院一般会受理。因为撤诉在法律上视为未起诉，当事人对自己的权利有处分权。
- 撤诉后，原告需要在诉讼时效内再次起诉。如果是离婚案件撤诉后没有新情况、新理由，在六个月内又起诉的，法院可能不予受理。但起诉小三返还财产通常不属于这种特殊情形，一般不受此时间限制。
三、撤诉后再起诉的注意事项
证据的收集与整理：
- 再次起诉时，证据的收集与整理极为关键。原告需要确保提供的证据能够充分证明小三确实接受了夫妻共同财产，且该财产属于应当返还的范畴。
- 证据需要具有稳定性、关联性和合法性，以增加胜诉的可能性。
评估与准备：
- 原告在撤诉后再次起诉前，应谨慎评估案件的实际情况和法律风险。
- 准备充分的法律文件和证据材料，以确保诉讼的顺利进行。
综上所述，原告在起诉小三返还财产后撤诉的情况下，如果满足法定条件且出现新的事实和证据，是可以再次起诉的。但需要注意的是，再次起诉前需要谨慎评估并准备充分的证据材料以确保诉讼的成功。