在工伤与交通事故并存的情况下，受害者通常可以向第三方索赔。以下是对这一问题的详细解答：
一、核心结论
在交通事故构成工伤的情形下，受害者有权同时向第三方主张民事赔偿责任，并享受工伤保险待遇。两者并不冲突，但具体赔偿项目需遵循“填平原则”，避免重复赔偿。
二、法律依据
- 第三方赔偿：根据《中华人民共和国民法典》第一千二百一十三条，机动车发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任的，先由承保机动车强制保险的保险人在强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保机动车商业保险的保险人按照保险合同的约定予以赔偿；仍然不足或者没有投保机动车商业保险的，由侵权人赔偿。
- 工伤赔偿：依据《工伤保险条例》，受害者若符合工伤认定条件，可享受工伤保险待遇，包括医疗费、伤残补助金、一次性工亡补助金等。
三、赔偿项目与原则
一般伤害赔偿：
- 第三方需赔偿医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要营养费等。
- 工伤保险也会覆盖部分医疗费用及康复费用，但需注意避免重复赔偿。
伤残赔偿：
- 第三方应赔偿残疾赔偿金、残疾辅助器具费、被扶养人生活费及康复护理等后续治疗费。
- 工伤保险会提供伤残补助金、一次性伤残就业补助金等。
死亡赔偿：
- 第三方需支付丧葬费、被扶养人生活费、死亡补偿费及亲属办理丧葬事宜的合理费用。
- 工伤保险则提供一次性工亡补助金、丧葬补助金等。
填平原则：在我国，交通事故工伤通常支持“双赔”模式，但部分项目如医疗费不能重复赔偿。已获第三方赔偿的部分，工伤保险不再支付。
四、实际操作建议
- 及时报案：事故发生后，应立即向交警部门报案，并通知工伤保险机构。
- 收集证据：保留所有与事故相关的证据，包括医疗记录、费用票据、事故认定书等。
- 咨询专业意见：鉴于赔偿问题的复杂性，建议及时向我咨询，以确保您的合法权益得到最大程度的保障。
综上所述，当工伤与交通事故同时发生时，受害者应充分了解自己的赔偿权益，合理主张第三方赔偿和工伤保险赔偿，以确保自身损失得到全面弥补。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我提问。