《中华人民共和国消费者权益保护法实施条例》第四十六条规定了调解未果应终止调解的情形。具体规定如下：

一. 调解未果的处理

• 有关行政部门受理投诉后，消费者和经营者同意调解的，有关行政部门应当依据职责及时调解，并在受理之日起60日内调解完毕；调解不成的应当终止调解。调解过程中需要鉴定、检测的，鉴定、检测时间不计算在60日内。

例如，如果你作为消费者向市场监督管理部门投诉某经营者，并同意通过调解解决争议，但经过60天的调解（不包括鉴定、检测时间），双方仍然无法达成一致，那么市场监督管理部门应当终止调解，并告知你其他可能的解决途径，如诉讼或仲裁。