律师在特定情况下可以调取被告公司的保单。以下是对这一问题的详细分析：

1. 律师的权限与职责：

   • 律师作为法律专业人士，在接受委托后，有权代表当事人进行法律活动，包括调查取证。
   • 律师的职责是维护当事人的合法权益，通过收集证据来支持当事人的主张。

2. 调取保单的法律依据：

   • 在涉及公司事务、股权转让等案件中，如果保单作为案件的关键证据，律师有权向法院申请调查令，以调取相关保单。
   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，律师持法院签发的调查令，有权向有关单位或个人调查取证，包括保险公司。

3. 调取保单的实际操作：

   • 律师在申请调查令时，需明确调查的目的、范围和对象，包括具体的保险公司和保单信息。
   • 调查令通常会有一定的有效期，律师需在有效期内完成调查。
   • 在向保险公司调查时，律师应出示调查令，并说明调查的具体内容和要求。
   • 保险公司核实调查令的真实性后，应按要求提供相关信息或协助调查。

4. 注意事项：

   • 律师在调取保单时，应遵守法律法规和职业道德，不得侵犯他人的合法权益。
   • 如果保险公司拒绝或妨碍调查，律师可以向法院申请采取强制措施，如罚款、拘留等。

综上所述，律师在特定情况下可以调取被告公司的保单，但需遵守相关法律法规和职业道德，确保调查取证的合法性和有效性。如果您有相关法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。