在申请书中表述“有新的证据，足以推翻原审判决”时，应当遵循严谨、明确的原则。以下是我为您提供的具体表述建议：

一、表述框架

首先，您可以在申请书的开头部分简要概述您的申请目的，即基于新发现的证据，请求法院对原审判决进行再审，并撤销或改判原判决。

二、详细阐述新证据

1. 新证据的描述：

   • 明确指出新证据的名称、来源、获取时间以及具体内容。
   • 阐述新证据与原审案件事实的关联性，以及为何在原审中未能提供该证据。

2. 新证据的证明力：

   • 分析新证据对原审案件事实的影响，说明其能够证明原审判决认定的事实存在错误，或者裁判结果不当。
   • 强调新证据的重要性，指出其足以动摇原审判决的基础，进而推翻原判决。

三、法律依据与请求

1. 引用法律依据：

   • 引用《民事诉讼法》及其相关司法解释中关于再审事由、新证据的规定，为您的申请提供法律依据。

2. 明确请求：

   • 基于上述新证据和法律依据，明确提出您的请求，即请求法院对原审判决进行再审，并根据新证据作出相应的撤销或改判。

四、示例表述

“申请人XXX，因发现新的证据，特此向贵院提出再审申请。新证据为……（详细描述新证据）。该证据能够证明原审判决认定的……事实存在错误，且该错误足以影响原审判决的结果。根据《民事诉讼法》第XXX条及《民事诉讼法解释》第XXX条的规定，申请人有权基于新证据申请再审。因此，请求贵院依法对原审判决进行再审，并撤销或改判原判决。”

五、注意事项

• 在表述过程中，务必保持客观、严谨的态度，避免使用过于主观或情绪化的言辞。
• 确保新证据的真实性和合法性，以及其与原审案件事实的关联性。
• 如有必要，可以附上新证据的复印件或相关证明材料，以便法院进行审查。