刑事案件发回重审的案件陪审员可以担任合议庭成员。
依据《中华人民共和国刑事诉讼法》的规定,人民法院审判案件,实行人民陪审员陪审的制度。发回重审的案件,应当由审判人员和陪审员组成合议庭进行审理。具体来说:
合议庭组成:基层人民法院、中级人民法院审判第一审案件,应当由审判员三人或者由审判员和人民陪审员共三人或者七人组成合议庭进行。发回重审的案件,作为一审案件重新审理,因此同样适用这一规定,可以由审判员和人民陪审员共同组成合议庭。
回避制度:原审人民法院对于发回重新审判的案件,应当另行组成合议庭,依照第一审程序进行审判。这意味着原审合议庭成员不能再次参与该案件的审理,以确保审判的公正性。
综上所述,刑事案件发回重审时,陪审员可以担任合议庭成员,与审判员共同组成合议庭进行审理。这是符合我国刑事诉讼法规定的,也是确保审判公正、合法的重要措施。