针对您提出的“矽肺伤残四级能不能退休”的问题，以下是我的详细解答：

首先，我们需要明确的是，矽肺作为一种职业病，如果因工患矽肺并被鉴定为伤残四级，那么根据《工伤保险条例》的相关规定，您将保留劳动关系，退出工作岗位，并享受由工伤保险基金支付的一次性伤残补助金和按月支付的伤残津贴。这是为了保障工伤职工的生活。

关于退休的问题，我们需要参考《国务院关于工人退休、退职的暂行办法》以及后续的相关规定。根据这些规定，工人退休的条件主要包括年龄、工龄以及劳动能力等因素。对于因工致残的工人，如果完全丧失劳动能力，并经医院证明和劳动鉴定委员会确认，是可以退休的。

特别地，对于患二、三期矽肺病的工人，如果本人自愿，也可以退休。退休费按本人标准工资的百分之九十发给，并享受原单位矽肺病人在离职休养期间的待遇。这一规定体现了对矽肺病工人的特殊关怀。

然而，对于伤残四级的矽肺病人是否能直接退休，还需要考虑具体的劳动能力鉴定结果以及是否满足退休的其他条件（如年龄、工龄等）。如果经过鉴定，您被确认为完全丧失劳动能力，并且满足退休的其他条件，那么您是可以申请退休的。

另外，关于养老保险的缴费年限问题，如果您累计缴费年限不满15年，根据《实施〈中华人民共和国社会保险法〉若干规定》，您可以选择延长缴费至满15年，然后按月领取养老保险金。这一规定在一定程度上解决了缴费未满15年无法办理退休手续的问题。

综上所述，矽肺伤残四级的工人能否退休，需要综合考虑劳动能力鉴定结果、年龄、工龄以及养老保险缴费年限等多个因素。如果您满足退休的条件，并且经过相关部门的鉴定和确认，那么您是可以申请退休的。建议您咨询当地的社保部门或劳动鉴定委员会，以获取更具体和准确的解答。