员工被司法拘留期间，家属不可以代为请假。以下是详细解释：

1. 法律程序与规定：

   • 当员工被司法拘留时，其人身自由受到限制，无法与外界自由通信，因此无法直接向单位请假。
   • 拘留期间，所有事项均需遵循法律程序和规定，家属不能代替被拘留人向有关部门申请请假。

2. 单位处理：

   • 家属在得知员工被拘留的情况后，可以代被拘留人向单位说明实际情况。
   • 单位在了解真实情况后，通常会按照自身的规章制度来处理考勤及相关工作安排。

3. 特定情形下的请假：

   • 在行政拘留中，被拘留人在特定情形下（如家庭成员病危、死亡）可以申请出所处理，但这需要经过县级公安机关的批准，并且请假时间有限制。
   • 在刑事拘留中，原则上不允许请假，但涉及国家秘密的案件在侦查阶段可能允许律师会见。对于已决犯，若剩余刑期较短且表现良好，可能获准离监探亲。

综上所述，员工被司法拘留期间，由于法律程序与规定的限制，家属不能代为请假。家属应及时与单位沟通，说明实际情况，以便单位能够按照规章制度妥善处理相关事宜。如有进一步的法律问题或需要更详细的解释，请直接向我咨询。