与丈夫的谈话细节能否告诉成年子女，这并非一个绝对的问题，而是需要根据具体情况来判断。

首先，从法律角度来看，并没有明确的法律规定禁止或允许将夫妻之间的谈话细节告诉成年子女。这更多是一个家庭内部沟通、隐私保护以及亲子关系处理的问题。

1. 隐私保护角度：

   • 夫妻之间的谈话往往涉及双方的隐私，包括个人感受、家庭事务、财务状况等。这些隐私信息在未经对方同意的情况下，不宜随意透露给第三方，包括成年子女。
   • 尊重对方的隐私是维系夫妻关系的重要基础。如果随意将谈话细节告诉子女，可能会破坏夫妻之间的信任，甚至引发家庭矛盾。

2. 家庭沟通角度：

   • 在某些情况下，夫妻之间的谈话内容可能涉及子女的利益或需要子女参与决策的事项。这时，与子女进行适当沟通是必要的。
   • 但沟通时应注意方式方法，避免将夫妻之间的争执或负面情绪直接传递给子女，以免对子女造成不良影响。

3. 亲子关系角度：

   • 成年子女虽然已经独立，但仍然是家庭的一员。在处理家庭事务时，应充分考虑子女的感受和意见。
   • 然而，夫妻之间的谈话细节并不一定都需要让子女知晓。过多的干涉或透露可能会让子女感到压力或不适。

综上所述，与丈夫的谈话细节能否告诉成年子女，需要根据具体情况来判断。在尊重对方隐私、维护家庭和谐以及考虑子女感受的前提下，可以适当地与子女进行沟通。但沟通时应注重方式方法，避免引发不必要的家庭矛盾。如果你在这方面有具体的困惑或问题，可以随时向我咨询，我会根据你的具体情况给出更具体的建议。