结论：是否将父亲出轨的情况告诉成年儿子，这主要取决于家庭的具体情况、儿子的性格、家庭成员之间的关系以及您希望达到的目的。以下是从不同角度进行的分析：

1. 从家庭关系和谐的角度：

   • 如果家庭内部一直保持着开放、诚实的沟通氛围，且儿子性格成熟、理智，能够妥善处理此类信息，那么告知儿子可能有助于增进家庭成员之间的理解和信任，共同面对和解决问题。
   • 然而，如果家庭关系已经比较紧张，或者儿子性格较为敏感、易冲动，那么告知这一信息可能会加剧家庭矛盾，甚至对儿子的心理造成负面影响。

2. 从儿子权益的角度：

   • 作为成年儿子，他有权了解家庭的真实情况，包括父母的婚姻状况。如果出轨行为已经对家庭财产、子女抚养等方面产生了实质性影响，那么告知儿子可能有助于他更好地维护自己的合法权益。
   • 但同时，也要考虑到告知儿子后，他可能会因此承受较大的心理压力，甚至影响到他的日常生活和工作。

3. 从法律后果的角度：

   • 出轨行为本身并不直接涉及法律责任，除非它构成了重婚、与他人同居等法定离婚事由，或者导致了家庭财产的非法转移等。因此，从法律层面来看，告知儿子出轨行为并不直接产生法律后果。
   • 但如果出轨行为引发了离婚诉讼，那么儿子作为家庭成员，可能会被卷入其中，需要面对法庭的询问和证据的提交等。

建议：

• 在决定是否告知儿子之前，您可以先与父亲进行沟通，了解他的想法和态度，以及他是否愿意主动向儿子坦白。
• 如果父亲不愿意或无法沟通，您可以考虑与儿子进行私下交流，但务必注意方式方法，避免对儿子造成过大的心理冲击。
• 在交流过程中，您可以强调家庭的重要性，以及共同面对和解决问题的必要性，鼓励儿子以成熟、理智的态度来处理这一信息。
• 如果情况复杂或您无法独自处理，可以考虑寻求专业心理咨询或家庭治疗师的帮助，以更科学、有效地解决家庭问题。

后续行动建议：

• 无论您最终决定是否告知儿子，都要保持冷静和理智，避免因为情绪激动而做出冲动的决定。
• 如果您需要进一步的法律建议或帮助，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律意见。