劳务派遣女职工退休证上的单位一般是派遣公司。以下是对此问题的详细分析：

一、劳务派遣关系解析

在劳务派遣关系中，劳务派遣公司（用人单位）与劳动者签订劳动合同，并将劳动者派遣到用工单位工作。因此，从法律关系上来看，劳动者的雇主是劳务派遣公司，而非用工单位。

二、退休证的发放单位

退休证是证明劳动者达到退休年龄并办理退休手续的重要证件。由于劳务派遣公司是劳动者的雇主，负责为劳动者缴纳社会保险、办理退休手续等，因此退休证上的单位一般也是劳务派遣公司。

三、特殊情况说明

虽然退休证上的单位一般是劳务派遣公司，但在某些特殊情况下，如用工单位与劳务派遣公司有特别约定，或者劳动者在用工单位工作的时间特别长、贡献特别大等，退休证上的单位可能会标注为用工单位。但这种情况相对较少，且需要具体看双方的约定和实际情况。

综上所述，劳务派遣女职工退休证上的单位一般是派遣公司。如有任何疑问或需要进一步了解相关法律问题，请直接向我咨询。