计量检定人员收300元交通费不合法。下面我将详细解释这一结论：

首先，我们需要明确的是，计量检定人员作为公职人员，在执行公务时应当严格遵守相关法律法规，不得违规收取费用。根据我所了解的法律知识，公职人员在执行公务时，除非有明确的法律授权，否则不得擅自收取任何费用。

其次，交通费通常是在特定情况下，如因公务需要出差或执行特定任务时，由单位按照相关规定报销的费用。它并不是公职人员可以随意向个人或单位收取的费用。因此，计量检定人员以交通费的名义收取300元，缺乏法律依据。

最后，如果计量检定人员确实存在违规收费的行为，那么这种行为不仅违反了法律法规，也损害了公职人员的形象和公信力。对于这种行为，我们应该坚决予以制止，并向相关部门举报。

综上所述，计量检定人员收300元交通费是不合法的。如果你遇到了类似的情况，可以向相关部门反映，以维护自己的合法权益。