在这个问题中，关于两老板购买山场修路，一老板指挥挖机操作导致事故死亡赔偿责任的划分，我们可以从以下几个方面进行详细分析：

1. 指挥者的责任：

   • 首先，指挥挖机操作的老板作为直接指挥者，对事故的发生负有直接责任。他需要确保操作过程中的安全，对挖机操作员给出正确的指示，并避免危险行为。如果指挥不当或疏忽大意导致事故发生，他将承担主要的赔偿责任。

2. 共同购买者的责任：

   • 另一位与指挥者共同购买山场的老板，虽然未直接参与指挥，但作为共同投资者和受益人，也可能对事故承担一定的责任。这主要取决于他们之间的合作协议或合伙关系是否明确规定了各自的责任和义务。如果协议中未明确划分责任，且事故与山场修路活动直接相关，那么这位老板也可能需要分担部分赔偿责任。

3. 挖机操作员的责任：

   • 挖机操作员在操作过程中也负有安全注意义务。如果操作员未按照指挥者的指示操作，或者操作不当导致事故发生，他也可能需要承担一定的责任。然而，在大多数情况下，操作员是受到指挥者指导的，因此其责任可能相对较轻。

4. 其他可能的责任方：

   • 除了上述责任方外，还需要考虑是否有其他相关方对事故负有责任，如挖机所有者、设备维护者等。如果他们的疏忽或过错导致了事故的发生，他们也可能需要承担相应的赔偿责任。

综上所述，赔偿责任的划分需要根据具体情况进行综合考虑，包括事故发生的经过、各方当事人的行为、过错程度以及他们之间的法律关系等。因此，建议相关当事人及时咨询专业律师，以便更准确地确定各自的责任和赔偿义务。如果您有任何进一步的问题或需要更详细的法律咨询，请随时向我提问。