马肉顶驴肉销售金额达5万元，可能判处二年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金。以下是对此问题的详细分析：

一. 法律依据

根据《中华人民共和国刑法》第一百四十条，生产者、销售者在产品中掺杂、掺假，以假充真，以次充好或者以不合格产品冒充合格产品，销售金额五万元以上不满二十万元的，处二年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金。马肉顶驴肉销售的行为，即属于“以假充真”，且销售金额达到5万元，因此适用此法律条款。

二. 量刑因素

1. 销售金额：本案中销售金额为5万元，这是定罪量刑的重要依据。
2. 犯罪情节：法院在判决时还会考虑犯罪情节，如是否多次实施、是否造成严重后果等。若犯罪情节较轻，可能判处较低的刑罚；若情节严重，则可能面临更重的刑罚。
3. 社会危害程度：马肉顶驴肉销售行为对消费者的健康和权益造成了潜在威胁，社会危害程度也是量刑时需要考虑的因素。

三. 案例分析

在类似案例中，如赵某销售伪劣产品案中，赵某因销售伪劣产品（包括马肉顶驴肉销售）被判处有期徒刑二年，缓刑三年，并处罚金人民币十二万元。该案中销售金额远超5万元，但判决结果仍可作为参考，说明在销售金额达到5万元的情况下，可能面临的刑罚为二年以下有期徒刑或者拘役。

四. 我的建议

对于商家而言，应严格遵守法律法规，诚信经营，避免触犯法律。若消费者发现类似情况，应及时保留相关证据并举报，以维护自己的合法权益。

如有进一步需要，您可以继续咨询我。