终止调解指的是在调解过程中,由于无法达成一致意见,调解程序被结束的行为;而保存调解则是指在调解过程中,对调解记录进行保存的行为。以下是关于这两个概念的详细解释:
一. 终止调解
定义:
- 终止调解是指在调解过程中,由于一方不同意调解、被告不到庭或者双方无法达成一致意见,调解程序被结束的行为。
法律依据:
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》第九十三条,人民法院审理民事案件,根据当事人自愿的原则,在事实清楚的基础上,分清是非,进行调解。如果一方不同意调解或者被告不到庭,则不能进行调解。
后果:
- 终止调解后,调解组织(或司法所)应当告知当事人可以依法通过仲裁、行政、司法等途径维护自己的权利。这意味着当事人需要寻求其他法律途径来解决纠纷。
二. 保存调解
定义:
- 保存调解是指在调解过程中,调解员对调解记录进行保存的行为。这些记录包括双方当事人的陈述、协议内容、调解结果等。
法律依据:
- 虽然没有直接针对保存调解的法律法规,但根据《中华人民共和国档案法》的相关规定,以及民事诉讼中对证据保存的要求,调解记录作为重要的法律文件,应当进行妥善保存。
保存期限:
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》第八十九条以及相关规定,民事调解记录应当长期保存。具体的保存期限可能因地区、案件性质等因素而有所不同,但通常至少应保存数年。
- 例如,在某些地区,民事调解记录可能自调解协议生效之日起保存2年,而在其他情况下,可能需要保存更长时间。
综上所述,终止调解和保存调解是调解过程中的两个重要环节。终止调解是当调解无法达成一致时,结束调解程序的行为;而保存调解则是对调解过程中产生的记录进行保存,以便日后查阅和使用。这两个环节都体现了法律程序的严肃性和规范性。如有进一步需要,您可以继续咨询我。