首先，我们需要明确一点，强制险，也就是交强险，是我国法律规定实行的强制保险制度。其主要目的是为了保障交通事故受害人能够获得基本的赔偿。
那么，对于二手车原车主要求退强制险的问题，我们可以从以下几个方面来解答：
交强险的退保条件：一般情况下，交强险是不能随意退保的。但根据《机动车交通事故责任强制保险条例》的规定，在某些特定情况下，投保人是可以要求解除交强险合同的，例如：被保险机动车被依法注销登记的、被保险机动车办理停驶的等。如果二手车原车主的情况符合这些条件，那么是可以申请退保的。
二手车交易与交强险：在二手车交易中，交强险通常是随车转移的。也就是说，当车辆的所有权发生转移时，交强险的保障对象也会相应地变为新的车主。因此，如果二手车已经完成了交易过户，那么原车主可能就无法再要求退保了，因为此时交强险的投保人已经变为了新车主。
退保的具体操作：如果原车主确实符合退保条件，并且想要申请退保，那么需要向保险公司提交书面申请，并提供相关的证明材料。保险公司在审核通过后，会按照合同约定的方式和比例退还相应的保险费。
综上所述，二手车原车主要求退强制险的问题，需要根据具体情况来判断。如果符合退保条件，并且还没有完成交易过户，那么是可以申请退保的。但如果已经完成了交易过户，或者不符合退保条件，那么就无法申请退保了。希望这个解答能够对你有所帮助。