关于您提问的二手车交易中原车主的交强险和商业险是否会退还的问题，以下是我的解答：

交强险通常是不能退保的。交强险是国家强制规定的险种，旨在保障交通事故中受害人的权益。二手车过户后，新车主应及时办理交强险的变更手续，确保保险的有效性。

商业险在一定条件下是可以退保的。如果原车主与保险公司协商一致，且满足保险合同约定的退保条件，比如保险责任尚未开始，或者被保险机动车被依法注销登记等，原车主可以向保险公司申请退保。但请注意，退保时可能需要承担一定的退保费用，保险公司会根据剩余保险期限等因素计算应退还的保费金额。

所以，在二手车交易过程中，交强险一般不会退还，需要办理变更手续；而商业险在满足一定条件下可以退保，但可能涉及退保费用。建议在交易前详细了解保险情况，并在合同中明确相关事宜，以避免后续纠纷。