您有权要求原车主返还交强险退保所得款项，或要求其配合重新购买交强险并办理过户手续。若协商不成，可通过诉讼或投诉途径维权。以下是具体分析：

1. 交强险的法定属性与过户义务
   根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第十八条，交强险是法定强制保险，随车不随人。车辆所有权转移时，原车主应协助新车主办理交强险过户手续，不得擅自退保。若原车主在过户后退保，属于违法行为，侵害了您作为新车主的合法权益。

2. 维权路径与操作步骤

   • 协商解决：首先尝试与原车主沟通，要求其返还退保所得款项（退保金额=剩余保险期间保费-手续费），或配合重新购买交强险并完成过户。
     
   • 诉讼途径：若协商无果，可向法院起诉原车主，主张其承担违约责任（若过户协议中有约定）或侵权责任（侵害财产权），要求赔偿损失（如重新购买交强险的费用、车辆无法上路期间的损失等）。
     
   • 投诉举报：向当地银保监会或保险行业协会投诉保险公司违规退保行为（若保险公司未严格审核退保申请材料，如未要求原车主提供车辆过户证明）。

3. 关键证据收集

   • 过户证明：车辆登记证书、行驶证等证明车辆所有权已转移至您名下。
     
   • 退保记录：保险公司出具的退保批单或退保流水，证明原车主已退保。
     
   • 沟通记录：与原车主协商的聊天记录、录音等，证明您已履行告知义务。
     
   • 损失证明：重新购买交强险的发票、车辆因无保险被扣留的处罚决定书等。

4. 风险提示

   • 若车辆未投保交强险上路，将面临交警扣车、罚款（保费2倍）等处罚，且发生事故时需自行承担全部赔偿责任。
     
   • 诉讼周期可能较长，建议优先通过投诉或协商快速解决问题。

建议行动：立即联系原车主协商，同时向保险公司查询退保详情（如退保时间、金额）。若原车主拒不配合，可携带上述证据向我咨询具体诉讼策略，我将协助您制定维权方案。