在交通事故中，家属不能随意放弃对重伤无意识患者的治疗。下面我将从法律角度和实际情况为您详细解释：

1. 法律层面的规定：

   • 医生有责任尽自己最大的能力去救治患者，除非患者已经到了无法逆转的特殊状况，如脑死亡等。
   • 家属擅自放弃治疗可能会面临法律责任。如果因为家属放弃治疗导致患者病情加重或死亡，家属可能会被视为不当处理生命权，需要承担民事责任。
   • 在某些情况下，如果继续治疗无意义且患者处于痛苦无恢复可能的状态，经过医疗专业人员的评估和合法程序，可以考虑调整治疗方案。但这必须在法律和医疗伦理的框架内进行。

2. 实际情况的考量：

   • 家属在面临这种情况时，往往承受着巨大的经济压力和心理负担。然而，放弃治疗并不是一个轻松的决定，也不是一个可以随意做出的决定。
   • 家属应该与医生充分沟通，了解患者的真实病情和治疗前景，以及可能面临的风险和后果。
   • 在做出任何决定之前，家属应该考虑所有可能的选项，包括继续治疗、调整治疗方案或寻求其他医疗机构的帮助。

3. 法律建议：

   • 如果家属确实面临经济困难或其他无法继续治疗的客观原因，应该积极与医疗机构和相关部门沟通，寻求可能的解决方案。
   • 在任何情况下，家属都应该尊重患者的生命权和尊严，不得随意放弃治疗或做出其他不当决定。
   • 如果家属需要法律帮助或咨询，可以及时向我寻求专业的法律意见和支持。

总之，交通事故重伤无意识患者的家属不能随意放弃治疗。家属应该与医生充分沟通，了解患者的真实病情和治疗前景，并在法律和医疗伦理的框架内做出合理的决定。如果有任何法律问题或疑虑，欢迎随时向我咨询。