在交通事故中，若伤情非常重且没有救治意义时，家属选择放弃治疗是否需要承担法律责任，需分情况讨论：
- 一般情况下，若基于合理原因并遵循法定程序放弃治疗，通常不承担法律责任
当患者伤势过重，经医疗专业人员评估认为救治无望，且患者处于极度痛苦、无恢复可能的状态时，家属在与医疗机构充分沟通并遵循法定程序（如进行医学评估、见证，获得其他法定监护人的同意等）后选择放弃治疗，一般不承担法律责任。这种情况下，放弃治疗是在合法合规的框架内进行的，符合医疗伦理和法律规定。
若存在特殊情形，如恶意放弃治疗或导致严重后果，则可能承担法律责任
- 民事责任：若家属放弃治疗是出于恶意，比如为了逃避后续高额医疗费用，而医生认为患者尚有救治可能，这种情况下家属的行为可能损害患者权益，有可能面临民事赔偿等法律责任。因为家属的放弃行为可能被视为对患者生命权的不当处理，导致患者病情加重或死亡，从而需要承担相应的民事责任。
- 刑事责任：在极端情况下，若家属放弃治疗的行为被认定为对患者生命有故意的不作为，且导致患者死亡等严重后果，符合遗弃罪等犯罪构成要件时，可能要承担刑事责任。遗弃罪是指对于年老、年幼、患病或者其他没有独立生活能力的人，负有扶养义务而拒绝扶养，情节恶劣的行为。因此，家属在决定放弃治疗前，必须谨慎考虑，确保自己的行为不会构成犯罪。
法律建议：
- 充分沟通：家属在决定放弃治疗前，应与医疗机构充分沟通，了解患者的病情和救治可能性，确保自己的决定是基于合理的医疗判断。
- 遵循法定程序：放弃治疗应遵循法定程序，如进行医学评估、见证，获得其他法定监护人的同意等，以确保自己的行为合法合规。
- 保留证据：家属应保留好医疗记录等资料，以证明放弃治疗的合理性与正当性，避免产生不必要纠纷。
- 寻求法律帮助：若家属对放弃治疗的法律后果存在疑虑或担忧，可以寻求专业律师的法律帮助，以确保自己的权益得到保障。
可能后果：
- 若处理得当：家属基于合理原因并遵循法定程序放弃治疗，通常不会面临法律责任，能够避免不必要的医疗纠纷和经济负担。
- 若处理不当：家属若恶意放弃治疗或导致严重后果，可能面临民事赔偿甚至刑事责任，给自己和家庭带来严重的法律后果。
总之，在交通事故中，若伤情非常重且没有救治意义时，家属选择放弃治疗是否需要承担法律责任，需根据具体情况进行判断。家属应谨慎考虑，确保自己的行为合法合规，并在必要时寻求专业律师的法律帮助。