在交通事故中，若伤者伤势不足以致死，但因家属放弃治疗导致死亡，司机是否需要担责，需分情况讨论：
司机无过错或过错较小：
- 法律背景：根据《中华人民共和国道路交通安全法》及相关司法解释，交通事故责任划分主要依据各方在事故中的过错程度。若司机在事故中无过错或过错较小，且伤者的伤势本身不足以致死，那么家属放弃治疗导致死亡的结果，通常不会直接归咎于司机。
- 法律建议：在此情况下，司机可能无需承担因伤者死亡而产生的额外法律责任。但需注意，司机仍需承担因事故本身造成的合理损失，如医疗费、误工费等（若其有过错的话）。
司机存在过错且过错与死亡结果有因果关系：
- 法律背景：若司机在事故中存在过错，且这种过错与伤者的死亡结果之间存在法律上的因果关系（尽管直接原因是家属放弃治疗，但司机的过错可能是导致伤者需要治疗或伤势加重的间接原因），那么司机可能需要承担一定的法律责任。
- 深度分析：这种情况下，需要具体分析司机的过错程度、伤者的伤势情况、家属放弃治疗的原因及合理性等因素。例如，如果司机酒驾导致事故，伤者虽伤势不重但因司机行为而需要紧急治疗，而家属因经济原因或其他非合理原因放弃治疗，导致伤者死亡，那么司机可能需要因其过错行为承担一定的法律责任。
- 法律建议：司机应积极配合调查，提供相关证据以证明自己的过错程度与伤者死亡结果之间的因果关系（或缺乏因果关系）。同时，司机也应考虑与伤者家属进行协商，寻求和解或赔偿协议，以减少法律纠纷和潜在的法律责任。
家属放弃治疗的行为是否合理：
- 法律背景：家属放弃治疗的行为是否合理，也是判断司机是否需要担责的重要因素之一。如果家属放弃治疗的行为是基于合理的医疗判断（如伤者已无救治可能或救治将带来极大痛苦且无意义），那么这种行为通常不会被视为过错。但如果家属放弃治疗的行为缺乏合理依据或出于非医疗原因（如经济考虑、个人偏好等），那么这种行为可能会被视为过错，并可能影响司机责任的划分。
- 法律建议：在处理此类案件时，应充分考虑家属放弃治疗的行为是否合理，并收集相关证据以支持或反驳这一行为。如果家属的行为被认定为不合理，那么司机可能需要承担更多的法律责任。
总结与进一步思考：
- 在交通事故中，若伤者伤势不足以致死但因家属放弃治疗导致死亡，司机是否需要担责取决于多种因素，包括司机的过错程度、伤者的伤势情况、家属放弃治疗的原因及合理性等。
- 在处理此类案件时，建议司机积极配合调查，提供相关证据以证明自己的立场。同时，也可以考虑与伤者家属进行协商，寻求和解或赔偿协议以减少法律纠纷。
- 如有进一步疑问或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询，我将根据你的具体情况提供详细的法律分析和建议。