在交通事故导致受害人颅内损伤且无法医治到良好状况的情况下，家属不可以单方面主动放弃治疗，否则可能面临法律责任和道德风险。以下从法律和道德两个角度进行详细分析：
法律角度
生命权保护：
- 根据我国法律，每个人的生命权都受到严格保护，任何组织或个人都不得非法剥夺他人的生命。家属作为受害人的近亲属，有义务积极救治受害人，而非单方面放弃治疗。
医疗救治义务：
- 在交通事故中，如果受害人因伤势严重需要持续治疗，家属应当配合医疗机构进行救治。单方面放弃治疗可能构成对受害人生命权的侵害，并可能引发法律纠纷。
法律责任：
- 如果家属在未经医疗机构同意或未遵循医疗程序的情况下单方面放弃治疗，导致受害人死亡或病情恶化，家属可能面临法律责任，包括民事赔偿和刑事责任（如构成故意杀人罪或过失致人死亡罪等，但需根据具体情节判断）。
特殊情况处理：
- 在某些极端情况下，如受害人已处于脑死亡状态或医疗救治已无实际意义时，家属可以与医疗机构沟通，并遵循相关法律程序（如申请宣告死亡等）来处理后续事宜。但这种情况需要严格的医学鉴定和法律程序支持，不能由家属单方面决定。
道德角度
尊重生命：
- 从道德层面来看，每个人的生命都是宝贵的，应当得到尊重和保护。家属在面对受害人伤势严重的情况时，应当积极寻求医疗救治，而非轻易放弃。
家庭责任：
- 家属作为受害人的近亲属，有责任和义务照顾和救治受害人。单方面放弃治疗可能违背家庭伦理和道德准则。
社会影响：
- 家属单方面放弃治疗的行为可能对社会产生负面影响，引发公众对医疗伦理和法律责任的讨论和质疑。
建议
积极救治：
- 家属应当积极配合医疗机构进行救治，尽一切可能挽救受害人的生命。
法律咨询：
- 在面对复杂情况时，家属可以寻求专业律师的法律咨询，了解相关法律程序和责任，以便做出明智的决策。
心理支持：
- 面对受害人的严重伤势和可能的长期治疗过程，家属可能需要心理支持来应对压力和焦虑。可以寻求心理咨询师或相关机构的帮助。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况提供专业的法律意见和帮助。