结论：在交通事故中，若受害人在治疗几天后，因家属主动放弃治疗而死亡，这种情况下不能直接按交通肇事死亡来认定，而是需要对受害人的死亡原因进行鉴定，再依据鉴定结果作出相应处理。接下来，我将从法律认定、可能后果以及建议措施三个角度进行详细分析。
一、法律认定
死亡原因鉴定：
- 根据《道路交通事故处理程序规定》及相关司法实践，当受害人家属放弃治疗导致受害人死亡时，首先需要进行的是死亡原因鉴定。这一步骤至关重要，因为它直接关系到后续的责任认定和法律处理。
- 鉴定过程通常由专业的法医机构进行，他们会通过尸检、病理分析等手段，确定受害人的具体死因，以及该死因与交通事故之间的关联性。
责任认定：
- 在死亡原因鉴定完成后，交通管理部门或司法机关会根据鉴定结果，结合交通事故的具体情况，进行责任认定。
- 如果鉴定结果显示受害人的死亡与交通事故有直接因果关系，且肇事方负有主要或全部责任，那么肇事方可能需要承担相应的刑事责任和民事赔偿责任。
- 反之，如果鉴定结果显示受害人的死亡与交通事故无直接因果关系，或者肇事方责任较小，那么责任认定和后续处理可能会有所不同。
二、可能后果
刑事责任：
- 如果肇事方被认定负有主要或全部责任，且受害人的死亡与交通事故有直接因果关系，那么肇事方可能构成交通肇事罪，面临三年以下有期徒刑或者拘役的刑事处罚。
- 此外，如果肇事方存在酒后驾驶、无证驾驶等严重违法行为，还可能面临更严厉的刑事处罚。
民事责任：
- 无论肇事方是否构成犯罪，都需要承担相应的民事赔偿责任。这包括医疗费、丧葬费、死亡赔偿金等各项费用。
- 民事赔偿责任的承担通常通过协商、调解或诉讼等方式进行解决。
三、建议措施
及时报警并保护现场：
- 在发生交通事故后，肇事方应立即报警并保护现场，以便交通管理部门进行调查和取证。
积极配合调查：
- 肇事方应积极配合交通管理部门和司法机关的调查工作，如实陈述事故经过和提供相关证据。
寻求法律帮助：
- 在处理此类复杂案件时，肇事方和受害人家属都可以寻求专业的法律帮助。律师可以提供法律咨询、代理诉讼等服务，帮助当事人维护自己的合法权益。
关注鉴定结果和责任认定：
- 双方都应密切关注死亡原因鉴定结果和责任认定情况，以便及时了解案件进展和后续处理方向。
总结：在交通事故中，若受害人在治疗几天后因家属主动放弃治疗而死亡，这种情况下不能直接按交通肇事死亡来认定。而是需要通过死亡原因鉴定和责任认定等程序来确定后续处理方向。因此，建议双方都积极配合调查工作，并寻求专业的法律帮助以维护自己的合法权益。如果您或您身边的人遇到此类问题，可以直接向我咨询，我会提供专业的法律意见和帮助。