退休中人老系统交的保险一般不能退。下面我将从几个角度详细解释这一问题：

1. 保险合同的性质：

   • 保险合同一旦签订，通常具有法律效力，双方需按照合同约定履行义务。对于退休中人老系统交的保险，其本质上是一种长期的保障计划，旨在为员工提供退休后的经济保障。
   • 因此，除非合同中有明确规定的退保条款，否则一般情况下是不能随意退保的。

2. 社保政策的规定：

   • 社保保险（包括养老保险）是国家为保障公民在特定情况下（如退休、失业、疾病等）能够获得一定的经济保障而设立的制度。
   • 社保保险的缴纳和领取都受到国家政策的严格监管，通常不允许个人随意退保或提前支取。

3. 退保的可能后果：

   • 即使保险合同中存在退保条款，退保也往往伴随着一定的经济损失。例如，可能需要支付违约金或扣除已产生的费用。
   • 对于社保保险而言，退保更是不可能的行为，因为社保保险的资金是由国家、企业和个人共同缴纳的，用于保障公民的基本生活需求。

综上所述，退休中人老系统交的保险一般不能退。如果你对具体的保险合同或社保政策有疑问，建议详细查阅相关合同文本或咨询当地社保部门以获取更准确的信息。如果你有其他法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。