企业交的养老保险个人部分在一般情况下是不可退还的，它构成了个人养老保障的一部分，旨在确保劳动者在达到法定退休年龄后能够享受养老保险待遇。然而，也存在一些特定情形，在这些情形下，个人可以申请退还养老保险个人账户的余额。

以下是可以申请退还养老保险个人部分的具体情形：

1. 丧失中华人民共和国国籍：

   • 如果参保人员丧失了中国国籍，他们可以在离境时或离境后书面申请终止职工基本养老保险关系。社保经办机构在书面告知相关后果并经本人确认后，会终止关系并将个人账户储存额一次性支付给本人。

2. 达到法定退休年龄时累计缴费不足十五年：

   • 若参保人员达到法定退休年龄但累计缴费不足十五年，他们可以选择继续缴费至满十五年以按月领取基本养老金，或者转入城乡居民养老保险。如果参保人员不愿继续缴费也不愿转入城乡居民养老保险，可以书面申请终止职工基本养老保险关系，并领取个人账户储存额。

3. 参保人去世：

   • 如果参保人在退休前去世，其个人账户储存额中的个人缴费部分本息可以由法定继承人或指定受益人继承，社保经办机构会一次性支付给他们。对于退休人员去世后，其养老保险个人账户的余额同样可以依法继承。

4. 重复缴费：

   • 在某些情况下，如灵活就业人员与企业、银行代扣与企业或灵活就业人员与事业单位之间存在重复缴费的情况，经过审核确认后，可以退还多缴部分的金额。

需要注意的是，退保意味着放弃未来的养老保障权益，因此，在决定是否退保前，应充分了解相关政策，并结合自身实际情况谨慎考虑。此外，特殊情况下退保需要提供相应的证明材料，并经过相关部门的审核批准后才能办理退保手续。

总的来说，养老保险个人部分的退还需符合特定条件，并非随意可退。在决定退保前，请务必咨询当地社保经办机构或专业的法律顾问，以确保自己的权益得到妥善保障。同时，也建议劳动者在参加养老保险时，应充分了解相关政策规定，合理规划自己的养老保障计划。