您好，关于您提出的“退休后个人交的失业金能退吗”这个问题，首先我们需要明确一点：失业保险金与个人退休后领取的养老金是两个独立的系统，它们之间并没有直接的关联。

失业保险金是劳动者在职期间参加失业保险，并在失业后符合一定条件下领取的一种社会保障金。其领取条件通常包括参保缴费1年以上、非因本人意愿中断就业等，领取期限则根据累计缴费时间的长短而定，最长可达24个月。然而，一旦您退休并开始领取养老金，您就不再属于失业人员，因此也就不再符合领取失业保险金的条件。

至于您退休后个人交的失业金（如果这里指的是您在失业期间以个人身份缴纳的失业保险费），这部分费用并不会因为您退休而直接退还给您。失业保险制度的设计初衷是为了在劳动者失业期间提供基本的生活保障和帮助其再就业，而不是作为一种储蓄或投资工具来退还个人缴纳的费用。

总的来说，退休后个人交的失业金是不能退还的。它作为失业保险制度的一部分，已经在您失业期间发挥了其应有的作用。如果您对失业保险或养老金有任何疑问或需要进一步的帮助，请随时咨询当地的社会保障部门或相关机构。